Payvisage.  Paul Fenoult

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voici le poème original de Paul Fenoult:

 

Payvisage (de Paul Fenoult)

 

les cendres du phénix jetées 

une fois pour toutes à la mer                 

un visage mirage arrive                          

vert-de-grisé au rivage

le regard étale dans le sillage

des vagues festonnant d’algues

une méduse échouée sur la grève

 

 

 

Et voici l'adaptation en musique de DrPascalRollet:

 

Payvisage.  DrPascalRollet

 

les cendres du phénix jetées (à la mer)                

une fois pour toutes à la mer   (un mirage arrive)             

un visage mirage arrive   (au rivage)              

vert-de-grisé au rivage

 

le regard étale dans le sillage

des vagues festonnant d’algues

une méduse échouée sur la grève   

 

   

les cendres du phénix jetées                

une fois pour toutes à la mer            

un visage mirage arrive          

vert-de-grisé au rivage

le regard étale dans le sillage

des vagues festonnant d’algues

une méduse échouée (un mirage arrive) sur la grève   

(au rivage....)

     

 

les cendres à la mer jetées 

le regard des vagues échouée

une méduse arrive au rivage

du phénix vert de grisé  

une fois pour toute dans le visage           

festonnant sur la grève un mirage

d’algues étale sillage   

 

This last stanza uses all 38 words of Paul Fenoult's poem, reassembled in a different order.